1
00:00:05,092 --> 00:00:07,659
古いギブス: ルール
私の人生に秩序を与えてくれました。しかし今では、

2
00:00:07,833 --> 00:00:08,791
シャノンとケリーがいなければ、

3
00:00:08,965 --> 00:00:10,619
注文はありませんでした。

4
00:00:10,793 --> 00:00:12,186
お父さん、そうですね、

5
00:00:12,447 --> 00:00:14,275
彼はもっと知っていた
私が彼にこれまで信用してきた以上に。

6
00:00:14,449 --> 00:00:17,191
家に帰れ！出て行ってほしい
戻ってくるまでに。

7
00:00:17,365 --> 00:00:19,497
新聞記者:
プルイットが逮捕された
重婚の容疑で。

8
00:00:19,671 --> 00:00:21,847
-それは連邦犯罪です。
-ウィーラー: これを見ていますか？

9
00:00:22,022 --> 00:00:23,240
ダグ・ウェストモントです。

10
00:00:23,588 --> 00:00:25,155
フランクス: エイブ・プルーイットだよ
吸血弁護士。

11
00:00:25,416 --> 00:00:27,157
あのバカがテレビに出てる
社長以上に。

12
00:00:27,331 --> 00:00:28,376
マニー:
危険になりすぎています。

13
00:00:28,550 --> 00:00:30,117
じゃあ、外に出してあげるよ。

14
00:00:30,291 --> 00:00:31,857
ギブス: そうだと思う
全員の最善の利益のために

15
00:00:32,075 --> 00:00:34,643
マヌエル・サンティアゴを投入する
証人保護に入る。

16
00:00:35,687 --> 00:00:37,428
ありがとう。

17
00:00:39,343 --> 00:00:43,043
古いギブズ:
最初は次のように見えました
すべて大丈夫だった。

18
00:00:43,217 --> 00:00:45,436
ダイアンは仕事が終わった
ロサンゼルスで。

19
00:00:45,697 --> 00:00:47,612
-[キーがジャラジャラ鳴る]
-私はペンドルトンにいました。

20
00:00:47,786 --> 00:00:49,223
最初の数週間の週末は、

21
00:00:49,484 --> 00:00:51,051
十分ではありませんでした
お互いの。

22
00:00:51,225 --> 00:00:54,315
ああ、あのベイビーブルーが恋しかった。

23
00:00:55,229 --> 00:00:56,839
しかし、数週間後、

24
00:00:57,013 --> 00:00:58,841
新しいものは消えた

25
00:00:59,015 --> 00:01:00,582
そして現実が始まった。

26
00:01:00,756 --> 00:01:02,192
ダイアン。

27
00:01:03,367 --> 00:01:04,498
たった今ページングされました。

28
00:01:04,673 --> 00:01:06,196
私は、入らなければなりません。

29
00:01:07,067 --> 00:01:08,329
ごめんなさい。

30
00:01:08,633 --> 00:01:10,722
誰のせいでもなかった
本当に。

31
00:01:10,896 --> 00:01:11,854
-それはただ...
-[電話が鳴っている]

32
00:01:12,028 --> 00:01:13,464
...人生は人生だ。

33
00:01:13,638 --> 00:01:15,249
さて、

34
00:01:15,423 --> 00:01:17,164
それに加えて事実

35
00:01:17,338 --> 00:01:19,383
その遠距離結婚
バカ向けだ。

36
00:01:19,557 --> 00:01:21,603
-うん。
-ダイアン: なんと、
ごめんなさい。

37
00:01:21,777 --> 00:01:22,995
会議中に行き詰まってしまいました。

38
00:01:23,213 --> 00:01:24,345
ギブス:
まだLAにいるんですか？

39
00:01:24,519 --> 00:01:25,520
うん。

40
00:01:25,911 --> 00:01:27,957
そして手渡されました
大量の書類

41
00:01:28,131 --> 00:01:30,351
月曜日の朝に向けて校正します。

42
00:01:30,612 --> 00:01:32,309
あなたは始まっていませんでした
夕食はまだですか？

43
00:01:32,483 --> 00:01:34,094
大丈夫。

44
00:01:34,354 --> 00:01:35,616
やるべきことをやろう。

45
00:01:35,791 --> 00:01:37,227
遠距離って言ってた
バカ向けだった。

46
00:01:37,401 --> 00:01:39,186
それはわかります。

47
00:01:40,100 --> 00:01:41,144
愛している。

48
00:01:41,405 --> 00:01:42,667
私も愛しているよ。

49
00:01:42,928 --> 00:01:45,104
古いギブズ:
LAはそれほど遠くありませんでした。

50
00:01:45,844 --> 00:01:48,195
でもそれは感じた
どんどん遠くなっていくような。

51
00:01:48,369 --> 00:01:51,198
遠くに感じた
私たちを殺していました。

52
00:01:51,372 --> 00:01:53,374
-[不明瞭なおしゃべり]
-それは現れ始めました

53
00:01:53,548 --> 00:01:55,854
私たちがいたときでさえ
10フィート離れています。

54
00:01:56,027 --> 00:01:58,466
撤退するかどうかは分かっていた
この轍の、

55
00:01:58,727 --> 00:02:00,337
何かを与えなければなりませんでした。

56
00:02:00,511 --> 00:02:01,469
[ノック]

57
00:02:01,643 --> 00:02:02,992
しかし、その代わりに、事態は

58
00:02:03,166 --> 00:02:06,343
手に入れようとしています
もっと複雑です。

59
00:02:06,517 --> 00:02:08,606
お父さん。ここで何をしているの？

60
00:02:08,780 --> 00:02:10,478
-また会えて嬉しいよ、息子。
-[ため息]

61
00:02:10,739 --> 00:02:12,784
私はあなたに言いました
良い時期ではなかった。

62
00:02:12,958 --> 00:02:14,308
色々な事が起こったよ。

63
00:02:14,569 --> 00:02:16,745
さて、あなたはやらなければなりません
あなたがしなければならないこと。

64
00:02:17,441 --> 00:02:20,052
とにかく彼女に会いに来ました。

65
00:02:20,227 --> 00:02:23,926
おお。そろそろ時間だ
私の義理の娘を知るために。

66
00:02:24,100 --> 00:02:26,233
- 夕方、ギブスさん。
-その手はわかります

67
00:02:26,407 --> 00:02:28,103
-ここから出て。
私はハガーです。来て。
-[笑い]

68
00:02:28,278 --> 00:02:31,499
[笑い] 気にしないでください
私はソファでキャンプをしています。

69
00:02:31,760 --> 00:02:33,457
ダイアン:
もちろんそうではありません。そうだよ、リロイ？

70
00:02:33,631 --> 00:02:35,851
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

71
00:02:37,722 --> 00:02:39,855
♪ ♪

72
00:02:48,559 --> 00:02:50,518
[焼けるような音]

73
00:02:50,692 --> 00:02:52,389
おはよう、息子。卵、

74
00:02:52,563 --> 00:02:53,738
ベーコン、

75
00:02:53,912 --> 00:02:55,218
蜂蜜の霧雨--

76
00:02:55,436 --> 00:02:56,828
-好きなように。
-[静かに笑う]

77
00:02:57,002 --> 00:02:58,569
ほら、あそこのソファは
かなり快適です。

78
00:02:58,743 --> 00:03:00,832
本当に嫌いです
ここまで来たんだよ、お父さん。

79
00:03:01,006 --> 00:03:02,269
仕事に向かうのですが、

80
00:03:02,530 --> 00:03:04,053
そしてダイアンは戻らなければなりません
LAへ、それで…

81
00:03:04,227 --> 00:03:07,099
まあ、ご存知の通り、
何週間もあなたにお願いしてきました

82
00:03:07,274 --> 00:03:09,014
いつがいいですか
私が来るために

83
00:03:09,189 --> 00:03:10,581
そしてあなたの新しい花嫁を知りましょう。

84
00:03:10,755 --> 00:03:12,583
-そしてあなたは私を遠ざけ続けました。
-うん。

85
00:03:12,757 --> 00:03:15,195
良い時期ではなかったから。

86
00:03:17,936 --> 00:03:19,590
それは一体何ですか？

87
00:03:21,636 --> 00:03:23,420
それがあなたのルールボックスです。

88
00:03:24,160 --> 00:03:25,379
ゴミの中から拾ってきました

89
00:03:25,553 --> 00:03:26,771
あなたが片付けた後
古い家。

90
00:03:26,945 --> 00:03:28,120
なぜ？

91
00:03:28,469 --> 00:03:29,557
私は思った
たぶんあなたはそれを取り戻したいと思うでしょう

92
00:03:29,731 --> 00:03:31,123
時間が経った今。

93
00:03:31,298 --> 00:03:32,777
おお。

94
00:03:33,038 --> 00:03:34,692
天国のような香りがします。

95
00:03:34,866 --> 00:03:37,173
-それは何ですか？ハニー？
-ただの小雨です。

96
00:03:37,347 --> 00:03:38,261
-ああ。
-ちょうどお父さんに言ったところです

97
00:03:38,435 --> 00:03:39,523
二人とも出かける予定なので...

98
00:03:39,697 --> 00:03:40,916
実は仕事で電話したんです。

99
00:03:41,133 --> 00:03:42,787
上司が許してくれています
休みを取ってください。

100
00:03:42,961 --> 00:03:44,353
欲しくない
聞く機会を逃す

101
00:03:44,572 --> 00:03:46,442
全てが最も恥ずかしい
リロイの小さな物語。

102
00:03:46,617 --> 00:03:47,749
ダイアン、ここにはいられない。

103
00:03:47,923 --> 00:03:49,185
知っている。

104
00:03:49,359 --> 00:03:50,926
私たちにはあなたが必要だと思ってるのね
楽しい時間を過ごすために?

105
00:03:51,100 --> 00:03:52,232
そうではありません。

106
00:03:52,536 --> 00:03:54,103
だから私はそう思います
夕食でお会いしましょう。

107
00:03:54,277 --> 00:03:55,452
うーん、うーん。

108
00:03:55,757 --> 00:03:56,888
-JACKSON: We'll be here, bud.
-うーん、うーん。

109
00:03:57,062 --> 00:03:59,413
おお。ちょっと待って、息子よ。

110
00:04:02,111 --> 00:04:04,069
-[笑い]: そうだね。
-ベーコン

111
00:04:04,331 --> 00:04:05,549
カップの中に。

112
00:04:05,723 --> 00:04:07,159
That's where he got that.

113
00:04:07,334 --> 00:04:08,944
He gets all his best ideas
私から。

114
00:04:09,118 --> 00:04:11,076
[笑い]

115
00:04:11,338 --> 00:04:12,469
[ギブスはそっと笑う]

116
00:04:13,296 --> 00:04:14,689
やあ、MJ。

117
00:04:14,863 --> 00:04:16,168
何をしているのですか
ここに隠れているのは何のためですか？

118
00:04:16,343 --> 00:04:17,779
[そっと笑う]
隠れているわけではありません。

119
00:04:17,952 --> 00:04:19,606
私はゲイルを通りの向こうまで送りました
公衆電話に

120
00:04:19,781 --> 00:04:21,435
テストする
the new extension system.

121
00:04:21,608 --> 00:04:23,567
アール I.T.またアップグレードしますか？

122
00:04:23,741 --> 00:04:25,569
彼はそれを成し遂げようとしている
ダイヤルインできるように

123
00:04:25,743 --> 00:04:27,092
そして秘書を迂回して

124
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
私たちの代わりに
通話を転送する必要があります。

125
00:04:29,443 --> 00:04:31,140
-[ドアが開く、閉じる]
-ゲイル: メアリー・ジョー、戻ってきました。

126
00:04:31,401 --> 00:04:32,663
-[笑いながら]
-頑張ってください。

127
00:04:32,837 --> 00:04:34,056
[静かにうめき声をあげる]

128
00:04:35,100 --> 00:04:37,102
ここで何をしているのですか？
私はあなたに言いました

129
00:04:37,277 --> 00:04:38,495
レクルームの内線電話に電話します。

130
00:04:38,669 --> 00:04:39,844
そうしました。

131
00:04:40,062 --> 00:04:41,324
そうは思わない
アール I.T.とても賢いです。

132
00:04:41,498 --> 00:04:43,848
わかった。電話のことは忘れてください。

133
00:04:44,022 --> 00:04:47,112
ケイン提督がここに到着します
今日の午後。

134
00:04:47,374 --> 00:04:48,200
彼は？

135
00:04:48,462 --> 00:04:49,898
国家情報院長官がここに来るのか？

136
00:04:50,072 --> 00:04:51,987
私はあなたにこれを言いました
火曜日から1日2回。

137
00:04:52,161 --> 00:04:53,423
なんで提督が来るの？

138
00:04:53,597 --> 00:04:55,295
彼は決して現れません
悪いニュースでない限り。

139
00:04:55,469 --> 00:04:56,687
わからない。

140
00:04:56,905 --> 00:04:58,036
でもウィーラーは我々を望んでいる
彼に最新情報を伝え続けるために

141
00:04:58,210 --> 00:04:59,255
絶対にすべてにおいて。

142
00:04:59,429 --> 00:05:00,256
[ドアが開きます]

143
00:05:00,430 --> 00:05:02,127
やあ。

144
00:05:02,389 --> 00:05:03,172
今、何が問題ですか？

145
00:05:03,433 --> 00:05:04,260
ええ、何が起こっているのですか？

146
00:05:04,434 --> 00:05:06,001
-ハグが必要ですか？
-いいえ。

147
00:05:06,175 --> 00:05:07,045
ただ...

148
00:05:07,219 --> 00:05:09,570
昨夜父が現れました。

149
00:05:09,744 --> 00:05:12,355
そして彼とダイアン
一日を一緒に過ごしています。

150
00:05:12,616 --> 00:05:14,966
そして私たち3人はこうなっているはずです
今夜夕食をとるために。

151
00:05:15,140 --> 00:05:16,272
-それはいいですね。
-[ため息]

152
00:05:16,446 --> 00:05:17,882
あなたは私の父を知りません。

153
00:05:18,318 --> 00:05:20,624
今、彼はおそらくこう尋ねている
ダイアンの個人的な質問

154
00:05:20,798 --> 00:05:23,279
そして彼女を感じさせる
不快で不平不満を言う

155
00:05:23,453 --> 00:05:25,325
私のキャビネットの使い方について
フラッシュを閉じないでください。

156
00:05:25,499 --> 00:05:27,022
それに気づきました
あなたのキャビネットについて。

157
00:05:27,196 --> 00:05:28,937
それはCAのことではありません...うーん。

158
00:05:29,111 --> 00:05:30,242
どうでも。

159
00:05:30,504 --> 00:05:32,288
-何か見逃したことはありますか？
-まあ、

160
00:05:32,462 --> 00:05:34,638
初めての本物のスロットを予約しました
ラフロッジにて。

161
00:05:34,812 --> 00:05:36,510
-くそ、見てください。
-ありがとう。

162
00:05:36,683 --> 00:05:38,990
あまり喜ばしい話ではありませんが、
ケイン提督が街に来るよ

163
00:05:39,164 --> 00:05:40,122
それは良くありません。

164
00:05:40,296 --> 00:05:41,428
彼はここで何をしているのですか？

165
00:05:41,645 --> 00:05:42,820
ウィーラー:
提督の贈り物

166
00:05:42,994 --> 00:05:44,692
大きなスピーチ
町役場の会合で。

167
00:05:44,953 --> 00:05:46,476
新聞で読んだことがあるかもしれません
コミュニティはかなり塩辛いです

168
00:05:46,650 --> 00:05:48,043
SECNAVの減便について。

169
00:05:48,260 --> 00:05:50,001
彼らはそれがタンクになるだろうと思っています
地域経済。

170
00:05:50,175 --> 00:05:52,656
そしてSECNAVが送り出す提督
パンチを受け止めるための杖。

171
00:05:52,830 --> 00:05:54,005
提督だと思います
対処できます。

172
00:05:54,266 --> 00:05:55,790
彼が上がってきたと聞いた
スライドショー付き

173
00:05:56,007 --> 00:05:57,705
海軍がどうなっているかについて
「応援し続ける」ために

174
00:05:57,879 --> 00:05:58,923
地元のコミュニティ。

175
00:05:59,228 --> 00:06:00,447
彼の小さな相棒
彼は来ないんですよね？

176
00:06:00,621 --> 00:06:02,492
「彼の小さな友達」なら
つまり

177
00:06:02,666 --> 00:06:03,798
彼の副司令官、
レナード・ミラー

178
00:06:03,972 --> 00:06:04,842
それなら、はい、そうです。

179
00:06:05,016 --> 00:06:06,757
ああ、彼は私たちの助けを求めています。

180
00:06:06,931 --> 00:06:08,324
え、セキュリティ？

181
00:06:08,585 --> 00:06:10,152
うん。タウンホールミーティングの
詰め込まれますよ。

182
00:06:10,326 --> 00:06:12,241
立ち見席のみとなります。
そして動揺する人々に対して、

183
00:06:12,415 --> 00:06:13,373
物事が手に負えなくなる可能性があります。

184
00:06:13,547 --> 00:06:14,939
それはそれでいいよ、クリフ、

185
00:06:15,244 --> 00:06:17,246
しかし、そのミラーの
失礼な駄作。

186
00:06:17,420 --> 00:06:18,769
はい、わかっています。
最後に彼と一緒に仕事をしたとき、

187
00:06:18,943 --> 00:06:20,380
-最後まで聞いたことがない。
-ええ、

188
00:06:20,554 --> 00:06:22,120
あのアイビーリーグの高尚なバカ野郎

189
00:06:22,294 --> 00:06:24,601
私に話しかける
テキサス訛りがあるから。

190
00:06:24,775 --> 00:06:25,994
くそ。

191
00:06:26,211 --> 00:06:27,517
いつから輝き始めたの？
あなたの靴は？

192
00:06:27,691 --> 00:06:29,127
前回提督がここに来たとき、

193
00:06:29,301 --> 00:06:30,912
彼はコメントした
光沢のなさについて。

194
00:06:31,173 --> 00:06:32,435
くそ。私は...
[ため息]

195
00:06:32,609 --> 00:06:33,697
さあ、クリフ。

196
00:06:33,871 --> 00:06:35,569
私たち二人とも知っています
ここで何が起こっているのか。

197
00:06:35,743 --> 00:06:38,267
メアリー・ジョーは私に言いました
ジェイソンはインターンシップを失いました。

198
00:06:39,181 --> 00:06:41,705
はい、マイク。息子が解雇されました
FBIの郵便室から、

199
00:06:41,879 --> 00:06:43,533
だから私は二階に走った
靴を磨くために。

200
00:06:43,707 --> 00:06:45,579
-[インターホンのビープ音]
-ゲイル: すみません、先生。

201
00:06:45,753 --> 00:06:47,058
はい、ゲイル。

202
00:06:47,232 --> 00:06:48,538
ただお知らせしたかっただけです

203
00:06:48,799 --> 00:06:50,105
あのギブスのお父さん
街に現れた

204
00:06:50,366 --> 00:06:51,976
そして一日を過ごしています
ダイアンと一緒に。

205
00:06:52,150 --> 00:06:53,456
三人は
今夜夕食を食べています。

206
00:06:53,630 --> 00:06:55,023
なぜ私にこんなことを言うのですか？

207
00:06:55,415 --> 00:06:56,851
メアリー・ジョーは私に言いました
提督が街にいるとき、

208
00:06:57,112 --> 00:06:58,940
あなたが知りたいのは
絶対にすべて。

209
00:06:59,114 --> 00:07:00,332
今のところ私が得られたのはこれだけです、

210
00:07:00,594 --> 00:07:02,465
-しかし、私はあなたに知らせ続けます。
-[ピー音]

211
00:07:02,639 --> 00:07:04,859
ミラー副司令官
デイリーズで会ってほしいとのこと。

212
00:07:05,033 --> 00:07:07,296
彼はセキュリティを見直したいと考えています
提督のスピーチに対して。

213
00:07:07,470 --> 00:07:08,906
彼はデイリーズで一体何をしているのですか？

214
00:07:09,080 --> 00:07:10,430
食べるんでしょうね。

215
00:07:10,691 --> 00:07:12,388
ほら、まっすぐに座ってください
そして偉そうな言葉を使います。

216
00:07:12,562 --> 00:07:13,824
彼はあなたがとても賢いと思うでしょう。

217
00:07:13,998 --> 00:07:15,347
[静かにうめき声をあげる]

218
00:07:15,609 --> 00:07:17,088
私たちのために
セキュリティを適切に評価するため、

219
00:07:17,262 --> 00:07:19,526
私たちには必要になるよ
詳細な旅程。

220
00:07:19,787 --> 00:07:21,266
ミラー: 提督です
そして彼の妻ジュリアは

221
00:07:21,528 --> 00:07:23,921
今日は1500時にタッチダウン。

222
00:07:24,095 --> 00:07:26,620
彼らは輸送されます
ホテルから

223
00:07:26,794 --> 00:07:28,317
午前中に市役所へ。

224
00:07:28,578 --> 00:07:31,363
わかります、言えません
誰かが注文しているのを見たことがある

225
00:07:31,538 --> 00:07:33,496
バッファローウィング
ビジネスランチで。

226
00:07:37,544 --> 00:07:39,502
その旅程について
私たちが必要としているのは...

227
00:07:39,676 --> 00:07:40,851
そうだね。

228
00:07:41,852 --> 00:07:43,550
[ピーピー]

229
00:07:44,899 --> 00:07:46,030
それは何ですか？

230
00:07:46,204 --> 00:07:47,379
PDAです。

231
00:07:47,554 --> 00:07:49,033
携帯情報端末。

232
00:07:49,207 --> 00:07:50,948
携帯情報端末、
ギブス。

233
00:07:51,122 --> 00:07:52,472
つまり、小さなコンピューターのようなものですか？

234
00:07:52,646 --> 00:07:53,995
-はい、ギブス。とても小さいです。
-[アラーム音が鳴る]

235
00:07:54,169 --> 00:07:55,953
私が持っているのは、えー、
提督の旅程はこちら

236
00:07:56,127 --> 00:07:56,998
でも、ファックスで送ります。

237
00:07:57,259 --> 00:07:57,999
走らなければなりません。

238
00:07:58,260 --> 00:08:00,001
会議があります。

239
00:08:00,784 --> 00:08:02,307
-これで私のサラダはカバーできるはずです。
-はい。

240
00:08:02,482 --> 00:08:04,701
そしてチップのことは心配しないでください--
計算してみます。

241
00:08:04,875 --> 00:08:06,398
わかった。

242
00:08:08,836 --> 00:08:10,011
ギブス:
それは何についてでしたか？

243
00:08:10,185 --> 00:08:11,447
何？

244
00:08:11,621 --> 00:08:13,318
なぜ話すのか
適切な英語で?

245
00:08:13,536 --> 00:08:16,670
フランク:
バカはこう思うから
私は愚かな野郎です。

246
00:08:16,844 --> 00:08:18,889
あなたのお父さんが街にいると聞いた。

247
00:08:19,063 --> 00:08:20,369
皆さん夕食を食べています
妻と一緒に？

248
00:08:20,543 --> 00:08:21,936
ギブス:
彼の様子はご存知でしょう。

249
00:08:22,153 --> 00:08:24,199
私は彼に、今は悪い時期だと言いました。
彼は気にしませんでした。

250
00:08:24,373 --> 00:08:25,766
-うん？
-彼はただ現れただけです。

251
00:08:26,070 --> 00:08:27,463
彼は自分がすべてを知っていると思っている
すべてについて。

252
00:08:27,637 --> 00:08:29,987
それはパパたちのことじゃないの
するべきですか？

253
00:08:30,161 --> 00:08:31,511
[ミラーが遠くで叫ぶ]

254
00:08:31,685 --> 00:08:33,948
[喘ぎ、喘鳴]

255
00:08:35,905 --> 00:08:37,081
救急車、プロビー！今！

256
00:08:37,342 --> 00:08:38,909
-スミッティ！
-電話してるよ！

257
00:08:39,082 --> 00:08:40,650
[ミラーのうめき声]

258
00:08:40,868 --> 00:08:43,304
フランク:
刺し傷だよ。
彼は血を流している。

259
00:08:50,312 --> 00:08:51,792
ミラーさんは手術中だ。
彼らはナイフと言っています

260
00:08:52,053 --> 00:08:53,097
肝心なことは何も起こらなかった。

261
00:08:53,271 --> 00:08:54,185
[ため息]
それで彼は大丈夫でしょうか？

262
00:08:54,359 --> 00:08:55,230
そんなことは言わなかった。

263
00:08:55,491 --> 00:08:56,579
彼は大量の血を失いました。

264
00:08:56,753 --> 00:08:57,406
それ以上はわかりません
彼が出てくるまで。

265
00:08:57,580 --> 00:08:58,886
信じられない。

266
00:08:59,060 --> 00:09:00,670
提督の副司令官
刺される

267
00:09:00,844 --> 00:09:02,106
エージェント二人の前で
そして攻撃者は逃走しますか？

268
00:09:02,280 --> 00:09:03,978
ねえ、私たちは実際に彼を見たわけではありません
刺される。

269
00:09:04,152 --> 00:09:05,980
提督はそう思いますか？
セマンティクスを気にしますか?

270
00:09:06,197 --> 00:09:07,808
-ウィーラー。
-ケイン提督。思考
待つつもりだったなんて――

271
00:09:07,982 --> 00:09:08,983
彼はどこにいるの、クリフ？

272
00:09:09,157 --> 00:09:10,245
ああ、彼はまだ手術中です、先生。

273
00:09:10,419 --> 00:09:11,725
彼はどうして基地内で攻撃を受けたのでしょうか？

274
00:09:11,899 --> 00:09:13,248
私たちはそれに取り組んでいます、
ケイン夫人。

275
00:09:13,465 --> 00:09:14,554
私には最高のチームがいます。
[咳払い]

276
00:09:14,728 --> 00:09:15,772
私たちはあまり知りません。

277
00:09:15,946 --> 00:09:17,382
ミラーは後ろから刺された。

278
00:09:17,600 --> 00:09:18,688
どうやら彼の体は小さいようだ
パソコンのものが盗まれました。

279
00:09:18,862 --> 00:09:19,820
ジュリア:
彼のPDA?

280
00:09:20,211 --> 00:09:21,735
-なぜそれを盗むのですか？
-私は、わかりません。

281
00:09:21,996 --> 00:09:24,128
ミラーはそれを使用しました
スケジュールを守るため、

282
00:09:24,302 --> 00:09:25,826
この時点で、
とにかくかなり公開されています。

283
00:09:26,000 --> 00:09:27,567
犯人はそれを持って逃走したのか？

284
00:09:27,828 --> 00:09:30,047
女性がミラーを追って出て行くのを見た
それが起こる直前。

285
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
私たちは話しています
デイリーズの証人たちに、

286
00:09:31,832 --> 00:09:33,442
今彼女を特定しようとしています。

287
00:09:33,660 --> 00:09:35,792
奥様、警備員に指示されました
下の敷地に駐車することに。

288
00:09:35,966 --> 00:09:38,273
素晴らしい。誰か通報した人いる？
レナードの妻？

289
00:09:38,447 --> 00:09:40,231
- まだですよ、奥様。
-ジェイク、彼女に電話する必要があります。

290
00:09:40,405 --> 00:09:42,059
彼女にはこれが聞こえない
他の誰からも。

291
00:09:42,233 --> 00:09:44,801
マギー、あなたにはベッキーがいます
ミラーの番号ですよね？

292
00:09:44,975 --> 00:09:46,411
もちろんです、ケイン夫人。

293
00:09:46,586 --> 00:09:47,456
素晴らしい。

294
00:09:47,630 --> 00:09:49,066
電話を探しに行きましょう。

295
00:09:51,852 --> 00:09:54,028
[息を吐きながら]

296
00:09:54,289 --> 00:09:55,899
ミラー氏は、PDA には次のような特徴があると述べました。

297
00:09:56,204 --> 00:09:57,597
-提督の
旅程全体がそれにかかっています。
-わかっています。

298
00:09:57,771 --> 00:09:59,773
彼の安全保障計画全体
侵害されています。

299
00:09:59,947 --> 00:10:01,296
要点を押さえる必要がある
これについては、クリフ。

300
00:10:01,513 --> 00:10:02,863
ホテルを変えて、
私たちの人々をケインに連れて行ってください

301
00:10:03,037 --> 00:10:04,168
そして彼の妻は24時間年中無休です。

302
00:10:04,342 --> 00:10:05,430
やってみろよ。

303
00:10:05,605 --> 00:10:06,823
提督と話してみます。

304
00:10:07,041 --> 00:10:09,870
すぐに電話してください
ミラーが目を覚ますと。

305
00:10:10,044 --> 00:10:11,393
[ため息]

306
00:10:14,918 --> 00:10:15,745
ランドルフ。

307
00:10:16,050 --> 00:10:17,181
[うなり声]
おい、コワルスキー。

308
00:10:17,355 --> 00:10:18,705
-どうしたの？
-どうやら

309
00:10:19,096 --> 00:10:20,532
みんなが走り回っている
髪に火がついた状態で。

310
00:10:20,707 --> 00:10:22,056
-何か起こっていますか？
-うん。

311
00:10:22,317 --> 00:10:23,274
副司令官
デイリーズで襲われた。

312
00:10:23,448 --> 00:10:24,667
ドアのすぐ外で刺されました。

313
00:10:25,015 --> 00:10:26,713
-誰も教えてくれなかったの？
-檻に戻ったの？

314
00:10:26,887 --> 00:10:30,412
必ずしもみんなのトップではない
共有すべきニュースがあるときは注意してください。

315
00:10:30,586 --> 00:10:32,196
いつもならハームは思い切って出かけますが、

316
00:10:32,457 --> 00:10:34,590
情報を収集し、
それを私に戻します。

317
00:10:34,851 --> 00:10:37,593
でも彼はPTをやってる
今日もゲイリー・キャラハンと。

318
00:10:37,767 --> 00:10:40,814
実はずっと一人だったんです
最近よくここに戻ってきました。

319
00:10:40,988 --> 00:10:42,380
フランク:
ランド！さあ行こう！

320
00:10:42,816 --> 00:10:44,078
-どのくらい時間がかかりますか
頭を打つには？
-ごめん。

321
00:10:44,252 --> 00:10:45,775
行く。行く。

322
00:10:49,170 --> 00:10:50,824
ララ：
頑張れ、ランディ。

323
00:10:50,998 --> 00:10:52,739
フランクスを補充しています
デイリーズからのものについて。

324
00:10:52,913 --> 00:10:54,392
スミッティが私たちにくれた
かなり良い説明

325
00:10:54,654 --> 00:10:55,567
あなたが見たあの女性のこと。

326
00:10:55,829 --> 00:10:56,917
そして、「かなり良い」ということで、

327
00:10:57,091 --> 00:10:59,049
彼が意味するのは
あなたよりもはるかに優れています。

328
00:10:59,223 --> 00:11:01,356
「5フィートから5フィート9まで、

329
00:11:01,530 --> 00:11:02,618
「ブロンドかブルネット、

330
00:11:02,966 --> 00:11:05,577
そしてベージュ、グレー、
または茶色のシャツ。」

331
00:11:05,752 --> 00:11:07,057
うわー、マイク。

332
00:11:07,405 --> 00:11:09,538
ギブスが私の気を紛らわせていた
彼の父親の問題で。

333
00:11:10,147 --> 00:11:11,366
ボロが出てきた。

334
00:11:11,583 --> 00:11:13,107
スミッティは言いました
興味深いことが 1 つあります。

335
00:11:13,281 --> 00:11:15,283
私たちの謎の女性は持っていました
ある種のアクセント、

336
00:11:15,544 --> 00:11:16,676
-たぶんロシア人。
-フランクス: 何を考えているの?

337
00:11:16,850 --> 00:11:18,678
ロシアのスパイが小型コンピューターを盗む

338
00:11:18,852 --> 00:11:20,592
提督の皆さんと一緒に
それに関する情報は？

339
00:11:20,767 --> 00:11:22,246
基本的に。

340
00:11:22,420 --> 00:11:23,857
スミッティもそう思っている
この女性が話しているのを見たかもしれない

341
00:11:24,031 --> 00:11:25,380
彼の常連の一人に
バーで。

342
00:11:25,772 --> 00:11:27,512
男はその時までにいなくなった
私たちはインタビューをしましたが。

343
00:11:27,687 --> 00:11:29,645
よし。ランドー、彼を追跡してください
下がって、彼が何か知っているかどうか見てください。

344
00:11:29,819 --> 00:11:32,604
アドミラル・ケインを入れています
24時間体制の保護下にある

345
00:11:32,866 --> 00:11:35,477
刺した奴を捕まえるまで
ミラー副司令官。

346
00:11:35,651 --> 00:11:37,348
あなたたち二人は最初の時計を手に入れました。

347
00:11:38,567 --> 00:11:39,829
-一晩中？
-うん。

348
00:11:40,134 --> 00:11:41,613
見逃すことになる
パパとのディナーの予定。

349
00:11:41,788 --> 00:11:42,876
どういたしまして。

350
00:11:43,050 --> 00:11:44,878
ああ。それを見逃したくありません。

351
00:11:45,052 --> 00:11:46,357
ダイアンはとてもがっかりしたでしょう。

352
00:11:46,575 --> 00:11:48,403
-私は最初のシフトをとります。
-いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。

353
00:11:48,577 --> 00:11:49,970
あなたはコメディの才能を持っています。

354
00:11:50,231 --> 00:11:51,798
ダイアンに知らせておきます。

355
00:11:53,147 --> 00:11:55,453
あなたはそのスロットを手に入れました
ラフロッジで？

356
00:11:55,627 --> 00:11:57,368
彼らはあなたにお金を払っていますか？

357
00:11:57,542 --> 00:11:59,153
25ドル。

358
00:11:59,327 --> 00:12:00,807
[笑い]

359
00:12:00,981 --> 00:12:02,939
[うめき声]

360
00:12:03,113 --> 00:12:04,419
徹夜になりそうだ。

361
00:12:04,593 --> 00:12:06,160
出来ないよ
夕食に間に合うように。

362
00:12:06,421 --> 00:12:08,118
私の父はまだあなたを狂わせていますか？

363
00:12:08,379 --> 00:12:09,467
我々はうまくやっています。

364
00:12:09,685 --> 00:12:11,382
彼は決めたんだ
彼はすべてを解決してくれるだろう

365
00:12:11,556 --> 00:12:13,341
それは修正が必要です
アパートで。

366
00:12:13,602 --> 00:12:14,777
ディ、私に渡してくれませんか

367
00:12:14,951 --> 00:12:16,300
そのドライバーをください？

368
00:12:16,561 --> 00:12:18,041
「ディ」？本当に？

369
00:12:18,215 --> 00:12:20,130
ああ、かわいいですね。

370
00:12:20,304 --> 00:12:22,872
やあ、覗いてみた
彼が持ってきたこのルールの箱。

371
00:12:23,046 --> 00:12:24,134
これらは素晴らしいですね。

372
00:12:24,482 --> 00:12:26,006
私はこれが好きです--
ルールその3、

373
00:12:26,180 --> 00:12:28,617
決して到達できないことはありません。

374
00:12:28,791 --> 00:12:31,228
おそらく両方ともできるでしょう
それで少し良くなりました。

375
00:12:31,402 --> 00:12:32,752
うん。そうでしょう。

376
00:12:32,926 --> 00:12:35,015
なぜこれらを捨てたのですか？

377
00:12:39,106 --> 00:12:41,978
ルールボックスはシャノンのアイデアでした。

378
00:12:43,414 --> 00:12:44,633
おお。ごめんなさい。

379
00:12:44,938 --> 00:12:45,808
-そんなつもりじゃなかったんだけど…
-[ノック]

380
00:12:45,982 --> 00:12:47,070
いいえ、大丈夫です。

381
00:12:47,244 --> 00:12:48,419
行かなければなりません。

382
00:12:48,637 --> 00:12:50,944
ミラーは手術を終えた
そして目が覚めた。

383
00:12:51,858 --> 00:12:53,337
ああ、ダイアン、ジャンプしなきゃ。

384
00:12:53,511 --> 00:12:56,210
また別れてしまってごめんなさい
父と一緒に。

385
00:12:56,384 --> 00:12:57,646
大丈夫です。

386
00:12:57,820 --> 00:12:59,517
-本当に。
-よし。

387
00:12:59,779 --> 00:13:01,258
できたら電話します。

388
00:13:07,134 --> 00:13:09,571
そんなことはよくあることですか？

389
00:13:11,529 --> 00:13:13,357
どの部分ですか？

390
00:13:14,184 --> 00:13:15,490
それについて話したいですか？

391
00:13:17,709 --> 00:13:19,886
♪ ♪

392
00:13:26,153 --> 00:13:27,415
すみません、提督。

393
00:13:27,589 --> 00:13:28,416
チャットに参加しますか?

394
00:13:28,590 --> 00:13:29,721
もちろんそうです。

395
00:13:30,026 --> 00:13:30,984
彼ならやってくれるだろう
何が何でも

396
00:13:31,158 --> 00:13:32,550
これをした愚か者を捕まえるためです。

397
00:13:32,724 --> 00:13:33,725
そうでしょう、レナード？

398
00:13:33,900 --> 00:13:34,857
はい、先生。

399
00:13:35,031 --> 00:13:36,337
早く良くなります。

400
00:13:36,511 --> 00:13:37,686
あなたなしでは彼は迷子の子犬です。

401
00:13:37,860 --> 00:13:39,514
-[笑い]
- ありがとうございます、奥様。

402
00:13:39,731 --> 00:13:41,298
ウィーラーはすぐ外にいる
私のチーム、ドミンゲスとギブス。

403
00:13:41,472 --> 00:13:43,605
彼らがあなたをエスコートします
あなたのホテルへ。

404
00:13:46,913 --> 00:13:48,479
[ため息]

405
00:13:49,959 --> 00:13:51,134
そこに彼がいる、

406
00:13:51,308 --> 00:13:52,440
ホットウィングスさん。

407
00:13:52,614 --> 00:13:53,789
うーん。

408
00:13:54,050 --> 00:13:56,096
彼らはあなたを捕まえました
これの実行ポイントは何ですか？

409
00:13:57,097 --> 00:13:59,012
聞いて、

410
00:13:59,186 --> 00:14:01,014
分かりません
どれだけ助けてもらえるか。

411
00:14:01,188 --> 00:14:02,580
誰が私を攻撃したのか分かりませんでした。

412
00:14:02,754 --> 00:14:05,061
あなたが知っていることを教えてください。

413
00:14:05,235 --> 00:14:06,280
デイリーズを出たとき、

414
00:14:06,454 --> 00:14:08,412
誰かが後ろからやって来た

415
00:14:08,586 --> 00:14:10,501
そして、まあ、

416
00:14:10,675 --> 00:14:12,677
風をもらったような気がした
私からノックアウトされました。

417
00:14:12,852 --> 00:14:14,201
そして血を見た。

418
00:14:14,375 --> 00:14:16,072
あなたと話している女性を見かけました。

419
00:14:16,333 --> 00:14:17,073
右。

420
00:14:17,334 --> 00:14:18,901
彼女にはアクセントがありました。

421
00:14:19,075 --> 00:14:20,294
彼女は...

422
00:14:20,468 --> 00:14:23,079
[鼻を鳴らして]
彼女はロシア人だったと思います。

423
00:14:23,253 --> 00:14:24,298
彼女はただ挨拶をしただけだった。

424
00:14:24,472 --> 00:14:25,821
彼女は私に様子を尋ねました。

425
00:14:25,995 --> 00:14:27,301
それは奇妙でした。

426
00:14:27,692 --> 00:14:29,390
なぜ、あなたは考えていますか
私を刺したのは彼女ですか？

427
00:14:29,564 --> 00:14:31,435
彼女には何か理由があったと思うね
提督のスケジュールが欲しいですか？

428
00:14:31,609 --> 00:14:32,872
提督の...

429
00:14:34,351 --> 00:14:36,049
あ、言ってるの？
彼女は私のPDAを盗んだのですか？

430
00:14:36,223 --> 00:14:37,746
彼女がその人なら
誰があなたを攻撃したのですか、そうです。

431
00:14:37,920 --> 00:14:40,096
[荒い息をする]

432
00:14:40,270 --> 00:14:42,969
-え？
-私の PDA には、

433
00:14:43,230 --> 00:14:44,927
提督の旅程。

434
00:14:45,101 --> 00:14:48,278
それは、それはありました
私の個人的な作業メモ。

435
00:14:49,062 --> 00:14:51,499
保有機材削減の予測、
部隊の位置。

436
00:14:51,673 --> 00:14:52,979
すべて機密扱い。

437
00:14:53,283 --> 00:14:53,980
提督
それについては何も言わなかった。

438
00:14:54,154 --> 00:14:55,677
彼は知りませんでした。

439
00:14:55,851 --> 00:14:57,070
私は...

440
00:14:57,244 --> 00:14:59,333
持つべきではなかった
そこにあるもの。

441
00:14:59,594 --> 00:15:01,596
[荒い息をする]

442
00:15:01,770 --> 00:15:03,511
もしそれらのメモが
ロシアの手に落ちる…

443
00:15:03,685 --> 00:15:04,816
そうだね。

444
00:15:05,687 --> 00:15:08,298
モスクワなら奴らを見つけるだろう
本当の教育。

445
00:15:15,131 --> 00:15:17,307
♪ ♪

446
00:15:24,227 --> 00:15:25,794
フランク:
ギブス、落ち着いたら、

447
00:15:25,968 --> 00:15:27,578
電話して、また報告してください。

448
00:15:27,752 --> 00:15:29,841
ギブス:
それをコピーしてください、ボス。外。

449
00:15:34,498 --> 00:15:35,935
[エンジンが停止します]

450
00:15:37,632 --> 00:15:39,199
[うなり声]
信じられない

451
00:15:39,373 --> 00:15:41,723
レナードが持っていたのは
彼の機密情報は...

452
00:15:41,897 --> 00:15:43,116
-それが何と呼ばれていても。
-PD--

453
00:15:43,290 --> 00:15:44,944
-PDA。
-PDA。そして重要なことは

454
00:15:45,118 --> 00:15:46,815
-彼は大丈夫ですか。
-はい、いいえ、

455
00:15:47,033 --> 00:15:48,730
彼が生きていてよかった、そうすればできる
彼がどれほど愚かであるかを彼に伝えてください。

456
00:15:48,904 --> 00:15:50,514
聞いたね - 聞いたね
フランクス捜査官がラジオで話している。

457
00:15:50,688 --> 00:15:53,082
-彼はレナードと言った
部隊の陣地を持っていた--
-ジェイク。

458
00:15:53,256 --> 00:15:54,997
安心して。

459
00:16:00,655 --> 00:16:02,178
すべてクリアです。

460
00:16:09,446 --> 00:16:11,187
ああ、出発してもいいよ
バッグ、マギー。

461
00:16:11,448 --> 00:16:12,188
私たちは大丈夫です。ありがとう。

462
00:16:12,449 --> 00:16:13,537
構わないよ、提督。

463
00:16:13,798 --> 00:16:15,757
迎えに行きます
そしてケイン夫人は荷物を開梱しました。

464
00:16:16,584 --> 00:16:19,500
そこで、計画は、
ロックダウンを続ける

465
00:16:19,674 --> 00:16:21,676
スピーチの時間まで
明日の朝。

466
00:16:21,850 --> 00:16:25,201
アメリカの提督
海軍はおびえた子供のように隠れています。

467
00:16:25,375 --> 00:16:26,550
ジュリア:
ああ、ハニー、彼女を放っておいてください。

468
00:16:26,724 --> 00:16:28,248
彼女はただ追いかけているだけだ
指示。

469
00:16:28,509 --> 00:16:30,815
さあ、座ってください。必要です
自分のスピーチをもう一度見直すために。

470
00:16:30,990 --> 00:16:33,905
27年。彼女は決して疲れません
私を威圧するの。

471
00:16:34,080 --> 00:16:36,212
いいえ、私はしません。

472
00:16:36,386 --> 00:16:37,909
座ってください。

473
00:16:42,349 --> 00:16:43,698
ララ：
それからずっと経ってから、

474
00:16:43,915 --> 00:16:45,700
-彼らはまだのようです
お互いを得るために。
-うーん。

475
00:16:45,874 --> 00:16:47,919
彼らの秘密は何なのか気になります。

476
00:16:51,097 --> 00:16:54,752
境界掃討を実行するつもりです
暗くなる前に。

477
00:16:59,018 --> 00:17:01,368
[電話が鳴っている]

478
00:17:03,631 --> 00:17:04,545
そうだね。

479
00:17:04,719 --> 00:17:05,894
証拠。

480
00:17:06,068 --> 00:17:07,503
証拠？えー...

481
00:17:07,678 --> 00:17:09,115
リロイ・ギブスを探しています。

482
00:17:09,289 --> 00:17:11,377
ああ、ダイヤルしたのかな
拡張子が間違っていますか？

483
00:17:11,638 --> 00:17:13,902
さて、新しいものを手に入れました
電話内線システム。

484
00:17:14,076 --> 00:17:15,772
いくつかの問題が発生しています。

485
00:17:15,946 --> 00:17:17,601
本当に必要です
私の息子と話すために。

486
00:17:17,862 --> 00:17:19,038
あなたはギブスのお父さんですか？

487
00:17:19,212 --> 00:17:21,431
そこには立派な息子がいるのに、
ギブスさん。

488
00:17:21,605 --> 00:17:23,303
ジャクソンと呼んでください。これは誰ですか？

489
00:17:23,477 --> 00:17:24,739
ディック・コワルスキー。

490
00:17:25,000 --> 00:17:26,393
怖いです
ギブスには連絡がつかない。

491
00:17:26,567 --> 00:17:28,438
メッセージはありますか
彼にあげてもいいですか？

492
00:17:28,612 --> 00:17:31,267
ショートバージョンが欲しい
それともロングバージョン？

493
00:17:33,139 --> 00:17:34,227
時間はあるよ。

494
00:17:35,097 --> 00:17:36,794
自動音声:
エージェント ダルトン ビョルンスティルナに、

495
00:17:36,968 --> 00:17:39,449
内線番号 2196 にダイヤルします。

496
00:17:39,623 --> 00:17:42,757
-わかりました、ダイヤルします
内線番号 2196...
-2196年。

497
00:17:42,931 --> 00:17:44,498
-[回線が鳴る]
-...ダルトン地下室については、
まるで

498
00:17:44,715 --> 00:17:47,153
-あのマックス・ヘッドルームっぽいバカ
とだけ言った。
-[ため息]

499
00:17:47,805 --> 00:17:50,025
ベラ:
どうしたの？ストリックランドはこちら。

500
00:17:50,199 --> 00:17:51,244
ごめんなさい、ベラ。

501
00:17:51,418 --> 00:17:53,159
拡張システムをテストしています。

502
00:17:53,420 --> 00:17:56,379
残念ながらその異常なシステム
またしても我々を失敗させてしまった。

503
00:17:56,553 --> 00:17:57,902
私に何が欲しいの？
それについてどうするか？

504
00:17:58,207 --> 00:18:01,123
I.T.伯爵を捕まえてほしい。
それを取り除くために。

505
00:18:01,297 --> 00:18:02,864
意地悪してほしい。

506
00:18:03,299 --> 00:18:05,040
-ウィーラー:
本当に感謝しています、ダグ。
-[笑い]

507
00:18:05,301 --> 00:18:06,694
-問題ありません。
解決させていただきます。
-ありがとう。

508
00:18:06,868 --> 00:18:07,956
ありがとう。

509
00:18:08,130 --> 00:18:09,610
崖！それは一体何でしょうか？

510
00:18:09,784 --> 00:18:11,264
何もない。

511
00:18:11,438 --> 00:18:13,309
それはプルイットの弁護士でした。
そうではなかったですか？

512
00:18:14,093 --> 00:18:15,572
そんなにドラマチックなことはやめてください。

513
00:18:15,746 --> 00:18:17,096
これは何の関係もありません
エイブ・プルイットと。

514
00:18:17,270 --> 00:18:18,836
おお。本当に？
あなたに会ったと思ったから

515
00:18:19,010 --> 00:18:20,751
ただ階段を降りていくだけ
みんな仲間、仲間

516
00:18:20,925 --> 00:18:22,449
エイブ・プルイットの弁護士と
ダグ・ウェストモント。

517
00:18:22,710 --> 00:18:24,842
-マイク--
-そうではなかったのですか
同じダグ・ウェストモント

518
00:18:25,016 --> 00:18:27,932
テレビに出続けるのは誰ですか
プルイットの化合物について話していると、

519
00:18:28,107 --> 00:18:30,239
彼は何もすることがないと主張する
劇場爆破事件で？

520
00:18:30,413 --> 00:18:32,937
そのせいで彼はここにいませんでした。

521
00:18:33,112 --> 00:18:34,939
ジェイソンはただ...

522
00:18:35,114 --> 00:18:37,638
FBIに解雇される --
彼は逮捕された。

523
00:18:37,899 --> 00:18:39,248
FBIによって？

524
00:18:39,509 --> 00:18:42,164
いいえ、彼はペイントボールを撃っていました
車の移動中。

525
00:18:42,338 --> 00:18:43,252
危険そうですね。

526
00:18:43,426 --> 00:18:44,340
そうでした、マイク。

527
00:18:44,601 --> 00:18:46,037
だからこそ彼は逮捕されたのだ。

528
00:18:46,212 --> 00:18:48,301
ウェストモントが私を助けてくれています
告訴は取り下げられた。

529
00:18:48,475 --> 00:18:49,867
その男は優秀な弁護士だ。

530
00:18:50,129 --> 00:18:54,002
エイブ・プルーイットの代理人になる人は誰でも
吸血袋。

531
00:18:54,698 --> 00:18:55,656
彼をロブロイにしたんですか？

532
00:18:55,917 --> 00:18:57,745
ウェストモントのことは手放しましょう。

533
00:18:57,919 --> 00:18:59,877
私たちはどこにいるの
保護の詳細については？

534
00:19:00,878 --> 00:19:02,358
トルド・ドミンゲス
彼を説得しようとする

535
00:19:02,619 --> 00:19:03,707
彼の演説を延期するために、

536
00:19:03,968 --> 00:19:04,882
暑さを考えると。

537
00:19:05,144 --> 00:19:06,362
彼女は彼がそんなつもりはないと言いました。

538
00:19:06,797 --> 00:19:09,974
提督は本当はそうではない
先延ばしにするタイプの人。

539
00:19:16,242 --> 00:19:18,287
ララ：
市役所主催者
サポートしています

540
00:19:18,461 --> 00:19:20,724
提督の決断
彼のスピーチを進めるために。

541
00:19:20,898 --> 00:19:23,945
ランディは安全シールドを提案しました
表彰台付近ですが…

542
00:19:24,859 --> 00:19:27,557
得る方法はない
防弾ガラスは明日までに。

543
00:19:27,818 --> 00:19:29,037
遅れるべきだ。

544
00:19:29,298 --> 00:19:30,734
彼にそれを言いましたか？

545
00:19:30,908 --> 00:19:32,171
はい。

546
00:19:32,693 --> 00:19:35,783
提督は本当はそうではない
先延ばしにするタイプの人。

547
00:19:36,262 --> 00:19:38,002
[深いため息をつきます]

548
00:19:45,184 --> 00:19:46,359
何？

549
00:19:46,750 --> 00:19:49,362
あなたは誰かの横を歩くことがある
誰が電話中ですか

550
00:19:49,536 --> 00:19:52,756
そして実際に聞こえるのはそれらだけです
たとえば、不正な行を 1 つ言ってください

551
00:19:52,930 --> 00:19:54,149
でも不思議に思うのをやめられない

552
00:19:54,323 --> 00:19:55,977
一体何だ
彼らは何について話していましたか？

553
00:19:56,151 --> 00:19:57,152
いいえ。

554
00:19:57,326 --> 00:19:58,719
うーん。

555
00:20:06,379 --> 00:20:08,119
ルールボックスとは何ですか？

556
00:20:11,819 --> 00:20:13,299
何もない。

557
00:20:16,606 --> 00:20:18,173
それはただ...

558
00:20:18,347 --> 00:20:21,263
以前書き留めていたもの。

559
00:20:21,524 --> 00:20:23,787
リマインダー。

560
00:20:23,961 --> 00:20:25,963
何の思い出ですか？

561
00:20:27,965 --> 00:20:29,619
わからない。

562
00:20:32,056 --> 00:20:33,754
あなたは自分が何を書いたか知りません...

563
00:20:34,537 --> 00:20:37,932
...しかし、それは十分に重要でした
箱に入れて保管するには？

564
00:20:44,634 --> 00:20:47,246
何事も当然のことだと思わないでください。

565
00:20:49,465 --> 00:20:51,337
あれもそのうちの一人だった。

566
00:20:58,518 --> 00:20:59,954
彼がいなくて寂しいですか？

567
00:21:00,824 --> 00:21:01,956
マニー？

568
00:21:06,047 --> 00:21:07,483
うん。

569
00:21:18,189 --> 00:21:19,669
ギブス:
これは何ですか？

570
00:21:19,930 --> 00:21:21,671
カリフォルニア州レッドウィロー。

571
00:21:25,980 --> 00:21:28,678
ここがWITSECが彼を配置した場所ですか？

572
00:21:30,767 --> 00:21:32,508
彼はあなたに連絡するべきではありません。

573
00:21:32,769 --> 00:21:34,336
ただのポストカードです。

574
00:21:34,510 --> 00:21:36,207
さて...

575
00:21:42,475 --> 00:21:45,216
なぜ持ちたくなかったのか
お父さんとダイアンと一緒に夕食を食べますか？

576
00:21:48,307 --> 00:21:50,221
わからない。

577
00:21:54,704 --> 00:21:56,053
幸せですか？

578
00:21:58,099 --> 00:21:59,361
[電話が鳴っている]

579
00:22:03,887 --> 00:22:05,280
ドミンゲス。

580
00:22:05,498 --> 00:22:07,108
-やあ、私です。
-LALA: セットはどうでしたか？

581
00:22:07,282 --> 00:22:10,459
ああ...この男にぶつかった
キャロットトップという名前で、

582
00:22:10,633 --> 00:22:12,679
でも完全にわかります
だって彼はこんなことをしていたんだ

583
00:22:12,853 --> 00:22:14,202
小道具などでいっぱいのトランク。

584
00:22:14,463 --> 00:22:16,770
ああ、彼が一番持っていた
豪華な赤い髪。

585
00:22:16,944 --> 00:22:18,728
それは私のようなものでした、
スターパワーがもっとあればいいのに。

586
00:22:18,989 --> 00:22:20,904
彼はトゥナイトショーに出演していました
先月も何もかも。

587
00:22:21,078 --> 00:22:22,297
彼は何と言っているのですか？

588
00:22:22,602 --> 00:22:24,952
彼はぶつかった、
しかし、私たちはそれを満足しています。

589
00:22:25,126 --> 00:22:27,433
はい、本当に興奮しています。
実際にジャンプすることもできました

590
00:22:27,607 --> 00:22:29,304
たくさん入ったケースに
創造的なエネルギー、

591
00:22:29,478 --> 00:22:31,480
それは私が追跡するのに役立ちました
私たちの謎のロシア人女性。

592
00:22:31,654 --> 00:22:33,090
彼は追跡した
ロシア人女性。

593
00:22:33,352 --> 00:22:34,701
-どうやって？
-国会議員と話しました
門のところに、

594
00:22:34,875 --> 00:22:36,355
そして私はそれらのうちの誰かを尋ねました
女性を思い出した

595
00:22:36,616 --> 00:22:39,270
ロシアなまりで、
そしてある男はもしかしたらと思ったのですが、

596
00:22:39,445 --> 00:22:41,621
そこで催眠術を使いました
彼が思い出すのを助けるために

597
00:22:41,882 --> 00:22:43,144
最後の3桁
彼女のナンバープレートの。

598
00:22:43,318 --> 00:22:45,538
-待って、何？
-彼女の名前はアーニャ・コズロフです。

599
00:22:45,712 --> 00:22:47,061
私たちはすでに彼女を連れてきました。

600
00:22:47,278 --> 00:22:48,584
準備中です
彼女を尋問するために。

601
00:22:48,758 --> 00:22:50,194
そして私はそれについて言及しましたか
催眠術師がいる

602
00:22:50,369 --> 00:22:51,805
実行する
ラフロッジで？

603
00:22:51,979 --> 00:22:53,720
本当にたくさんのことを学んでいます
あそこ。

604
00:22:53,894 --> 00:22:55,417
私はあなたに言います。ああ、フランクス
ヘッドフォンを外している。

605
00:22:55,591 --> 00:22:57,593
行かなければなりません。

606
00:22:57,767 --> 00:22:59,639
やろう、ランド。

607
00:23:01,728 --> 00:23:03,382
お二人とも作っていただきました
ひどい間違い。

608
00:23:03,556 --> 00:23:05,296
フランク:
あなたは私が何を考えているか知っています
ひどい間違いですか？

609
00:23:05,558 --> 00:23:07,864
男を刺してから盗む
彼の小さなコンピューター。

610
00:23:08,038 --> 00:23:11,215
私は彼を刺しませんでした。私はちょうど
彼と話そうとしている。

611
00:23:11,390 --> 00:23:13,435
-何について？
-私について。

612
00:23:13,609 --> 00:23:14,741
ただ欲しかったんだ
彼を知るために。

613
00:23:14,958 --> 00:23:15,785
あなたは努力していました
彼に寄り添うために

614
00:23:15,959 --> 00:23:17,178
政府の機密を盗むため。

615
00:23:17,352 --> 00:23:19,659
-秘密？
-ランディ: PDA はどこですか?

616
00:23:19,833 --> 00:23:21,008
PDAとは何ですか?

617
00:23:21,269 --> 00:23:22,618
小さなコンピューター。
それで何をしたのですか？

618
00:23:22,879 --> 00:23:24,315
わからない
何のことを話しているのですか。

619
00:23:24,490 --> 00:23:26,187
くだらないことはやめてください、女性、

620
00:23:26,492 --> 00:23:27,884
-私たちは二人ともあなたがスパイしていることを知っています
ロシア人のために。
-アーニャ: えっ？

621
00:23:28,058 --> 00:23:30,321
私はスパイではありません。

622
00:23:31,366 --> 00:23:34,021
-私はその人を傷つけませんでした。
―それでは何のために走っていたんですか？

623
00:23:34,195 --> 00:23:36,850
怖かった
困ってしまうところだった。

624
00:23:37,024 --> 00:23:39,026
警察のことは知ってたけど
来ていた。

625
00:23:39,853 --> 00:23:41,637
グリーンカードの有効期限が切れてしまいましたが、

626
00:23:41,898 --> 00:23:43,509
それで私はそのバーにいました...

627
00:23:43,683 --> 00:23:44,988
[ため息]

628
00:23:45,162 --> 00:23:47,164
...夫を探していました。

629
00:23:47,991 --> 00:23:50,211
[ため息、咳払い]

630
00:23:50,385 --> 00:23:51,908
あなたは探していました
デイリーズの夫に？

631
00:23:52,082 --> 00:23:53,997
-お昼休みに？
-はい。

632
00:23:54,171 --> 00:23:56,609
それが本当ならそれくらいだよ
私が今まで聞いた中で最も悲しいこと。

633
00:23:56,783 --> 00:24:00,090
まあ、それは本当です、そして私はそうしています
これとは何の関係もありません。

634
00:24:00,917 --> 00:24:03,093
でも言えるよ
攻撃者の様子。

635
00:24:03,267 --> 00:24:05,879
そうすれば助かるよ
私のグリーンカードを使って、そうですか？

636
00:24:06,053 --> 00:24:08,055
-その男はどんな顔をしていましたか？
-アーニャ: 彼は背が高かったです。

637
00:24:08,229 --> 00:24:09,926
身長は約6フィート。

638
00:24:10,100 --> 00:24:13,234
白人男性、30代前半。

639
00:24:13,408 --> 00:24:14,931
茶色のウェーブのかかった髪。

640
00:24:15,105 --> 00:24:16,455
ランディ：
わかりました、コズロフさん、

641
00:24:16,629 --> 00:24:18,195
しっかりと座ってください
検証しながら

642
00:24:18,457 --> 00:24:19,719
あなたはロシアのスパイではありません。

643
00:24:20,807 --> 00:24:22,722
-[ドアが開く]
-どうやってやるのですか？

644
00:24:23,853 --> 00:24:25,028
どうやってそれを行うのでしょうか？

645
00:24:25,202 --> 00:24:26,726
彼女は真実を言っていると思います。

646
00:24:27,030 --> 00:24:28,641
誰が物語を作るんだろう
夫の釣りについて

647
00:24:28,815 --> 00:24:30,469
-デイリーズでランチタイムに？
-[うめき声]

648
00:24:30,643 --> 00:24:32,166
-くそー屈辱的だ。
-良い点ですね。

649
00:24:32,340 --> 00:24:33,515
提督の演説
数時間以内です。

650
00:24:33,689 --> 00:24:34,690
私たちはそこに行くべきです
準備するために。

651
00:24:34,864 --> 00:24:37,084
ランチタイム、ランド。屈辱的だ。

652
00:24:40,391 --> 00:24:41,610
私は前に出ています。

653
00:24:41,784 --> 00:24:43,177
LALA [無線で]:
コピーします。

654
00:24:44,613 --> 00:24:46,006
移動中です。

655
00:24:46,223 --> 00:24:47,921
奥様、もう一度聞いてみました
テレプロンプターについて。

656
00:24:48,095 --> 00:24:50,140
-彼らはそれに取り組んでいます。
-彼はカードの扱いが上手でしょう。

657
00:24:50,314 --> 00:24:51,620
それではまたお会いしましょう。

658
00:24:51,881 --> 00:24:53,187
彼女にあなたはうまくいくと伝えてください
カードを持ってね、殿。

659
00:24:53,361 --> 00:24:55,232
私はカードが得意です、マグス。

660
00:25:03,458 --> 00:25:05,112
-銃！降りろ！
-[銃声]

661
00:25:05,286 --> 00:25:06,635
-[人々の叫び声]
-降りてください！
-彼女を中に入れてください！

662
00:25:06,809 --> 00:25:08,942
-[銃声]
-カバーリング!

663
00:25:09,899 --> 00:25:10,987
ダウン、ダウン、ダウン。

664
00:25:11,510 --> 00:25:13,599
-ジュリア！
-そのままでいてください。そのままでいてください。

665
00:25:25,785 --> 00:25:26,960
ララ、元気？

666
00:25:27,134 --> 00:25:28,614
うん。私たちは大丈夫です。

667
00:25:28,875 --> 00:25:30,180
バックアップを呼び出しています。

668
00:25:30,485 --> 00:25:32,443
可能性をカバーする
二次攻撃。

669
00:25:32,618 --> 00:25:34,097
提督、大丈夫ですか？

670
00:25:34,358 --> 00:25:37,013
-はい。
-あなたを中に戻してあげるわ
3つで。

671
00:25:37,187 --> 00:25:39,668
1 2 3。

672
00:25:46,109 --> 00:25:47,502
ウィーラー: 先生、ホテルです
とその周辺地域

673
00:25:47,676 --> 00:25:49,330
-クリアされました。
-私は殺されそうになった

674
00:25:49,504 --> 00:25:52,463
スナイパーによるもののようです
あなたには何もありません。

675
00:25:52,638 --> 00:25:54,030
スナイパーの巣を見つけました。

676
00:25:54,204 --> 00:25:55,684
射手は試した
彼らの上層部を取り締まるために、

677
00:25:55,858 --> 00:25:57,120
しかし、ケーシングは1つありました
彼らは逃した。

678
00:25:57,294 --> 00:25:58,513
現在鑑識の途中だ。

679
00:25:58,774 --> 00:26:00,080
きっと分かるよ
誰がこんなことをしたのですか、先生、

680
00:26:00,254 --> 00:26:02,691
-あなたは私の言葉を持っています。
-ジェイク、座ってください。

681
00:26:02,865 --> 00:26:04,432
それともあなたがやりますか
彼らのための射手の仕事

682
00:26:04,606 --> 00:26:06,129
そして自分自身を与える
心臓発作。

683
00:26:06,390 --> 00:26:08,610
とんでもない月を選んだ
酒をやめる、それはわかっている。

684
00:26:08,784 --> 00:26:12,179
そうですね、カクテルが欲しいなら、
先生、私は意地悪なロブロイを言っています。

685
00:26:12,440 --> 00:26:14,616
男はただ持っていると言った
飲酒の問題だよ、クリフ。

686
00:26:14,790 --> 00:26:16,139
今はその時ではない
再発のために。

687
00:26:16,313 --> 00:26:19,055
飲酒の問題はありません。

688
00:26:19,229 --> 00:26:22,232
私はただ…健康です。

689
00:26:22,406 --> 00:26:24,539
わかった。

690
00:26:24,713 --> 00:26:26,193
座る。

691
00:26:27,890 --> 00:26:30,371
先生、それはわかっています
あなたは計画しています

692
00:26:30,632 --> 00:26:31,764
スピーチのスケジュールを変更するには

693
00:26:32,025 --> 00:26:33,200
今夜遅くまでに、
しかし、それはありました

694
00:26:33,374 --> 00:26:35,768
同じ日数で2回の攻撃。

695
00:26:35,942 --> 00:26:38,814
強くお勧めします
スピーチをキャンセルすると。

696
00:26:38,988 --> 00:26:40,555
尋ねられ、答えられました。

697
00:26:40,947 --> 00:26:43,471
コミュニティ全体が緊張している
これらの提案された艦隊削減。

698
00:26:43,645 --> 00:26:46,430
誰かが代弁しなければならない
海軍、そしてその人が私です。

699
00:26:47,214 --> 00:26:49,216
でもジュリアには護衛が必要だ

700
00:26:49,477 --> 00:26:51,697
ミラコスタ飛行場へ。

701
00:26:51,871 --> 00:26:54,047
何？いいえ、私も一緒に行きます。

702
00:26:54,221 --> 00:26:56,615
戻ってほしい
DCへ、殿。

703
00:26:56,789 --> 00:26:59,574
私はハート上院議員と話しました。
彼はジェット機を使っていいよと言いました。

704
00:26:59,748 --> 00:27:02,490
家に帰ってほしい。

705
00:27:02,664 --> 00:27:06,320
知る必要があります
あなたが安全であることを。

706
00:27:07,190 --> 00:27:09,105
-お願いします。
-[ため息]

707
00:27:10,237 --> 00:27:11,630
わかりました。

708
00:27:11,804 --> 00:27:13,414
-ありがとう。
-ゲイル [インターホン越しに]: 先生?

709
00:27:13,588 --> 00:27:16,373
ただお知らせしたかっただけです
ギブスのお父さんが来ました。

710
00:27:16,547 --> 00:27:18,071
コワルスキーは彼を昼食に招待した。

711
00:27:18,332 --> 00:27:19,768
彼らは今キッチンにいます
サンドイッチを持っている。

712
00:27:19,942 --> 00:27:20,856
今はだめだよ、ゲイル。

713
00:27:21,117 --> 00:27:21,901
最新情報をお知らせするだけです

714
00:27:22,075 --> 00:27:23,206
まったくすべてにおいて、

715
00:27:23,380 --> 00:27:24,773
あなたが要求したように。

716
00:27:25,121 --> 00:27:27,558
私はあなたが何をしているのか知っています、
ゲイル。やめてください。

717
00:27:27,733 --> 00:27:29,430
[フランクスが咳払いをする]

718
00:27:30,605 --> 00:27:32,520
うーん。

719
00:27:32,694 --> 00:27:34,522
-(笑)
-ディック、

720
00:27:34,696 --> 00:27:37,656
これは最高のサンドイッチかもしれない
経験したことがある。

721
00:27:37,830 --> 00:27:39,832
私は食べる男です
たくさんのサンドイッチ。

722
00:27:40,006 --> 00:27:41,094
それは私の本当の情熱です。

723
00:27:41,355 --> 00:27:42,573
私はあなたについてそれを感じました。

724
00:27:42,748 --> 00:27:44,097
パンはこの世のものではありません。

725
00:27:44,358 --> 00:27:46,055
信じられない
あなたはそれを一から作ります。

726
00:27:46,316 --> 00:27:47,970
一貫性と忍耐力、

727
00:27:48,144 --> 00:27:50,103
それが秘密です
私のサワー種に。

728
00:27:50,364 --> 00:27:52,279
それが秘密です
たくさんのことに。

729
00:27:52,453 --> 00:27:53,628
それはアーメン。

730
00:27:54,063 --> 00:27:57,153
私は保管してきました
あなたの息子をよく見てください。

731
00:27:57,327 --> 00:28:00,417
彼には素質があると思う
ある日、優れたチームリーダーに。

732
00:28:00,591 --> 00:28:01,505
そう思いますか？

733
00:28:01,680 --> 00:28:03,594
私はこれをずっと考えていました、ええと、

734
00:28:03,769 --> 00:28:06,032
海軍警官の仕事は

735
00:28:06,206 --> 00:28:08,382
通過段階のほうが多い
リロイのために。

736
00:28:08,556 --> 00:28:11,080
彼は少し遅かった
門を出て、

737
00:28:11,254 --> 00:28:14,257
でも今は車で走っているんだよ。

738
00:28:14,431 --> 00:28:17,696
私は彼の最前列の席を確保しました
初めての尋問成功。

739
00:28:17,870 --> 00:28:20,829
-すごいショーだ。
- 見られたらよかったのに。

740
00:28:21,003 --> 00:28:23,049
そうですね、テープは私の保管品です。

741
00:28:23,223 --> 00:28:25,921
害は見当たりません
それを見てみましょう。

742
00:28:26,879 --> 00:28:29,055
それでもう少しできるだろう
一緒の時間も。

743
00:28:29,229 --> 00:28:30,926
-ジャクソン: そうしたいですね。
-お父さん？

744
00:28:31,100 --> 00:28:32,493
一体ここで何をしているのですか？

745
00:28:32,841 --> 00:28:34,800
最高のサンドイッチを食べる
私は人生でこれまでに経験したことがあります。

746
00:28:34,974 --> 00:28:37,454
ギブス:
ただ現れることはできない
私の職場で。

747
00:28:37,716 --> 00:28:40,066
私はしませんでした。ディックが私を誘ってくれた。

748
00:28:40,240 --> 00:28:41,807
彼はあなたを探して電話をかけてきました、

749
00:28:42,068 --> 00:28:45,506
でもめちゃくちゃだったおかげで
延長で、代わりに彼が私を捕まえてくれました。

750
00:28:45,680 --> 00:28:49,205
おしゃべりしなければならないことが 1 つあります
別のものにつながり、ここにいます。

751
00:28:49,379 --> 00:28:51,381
そしてここに来ました。

752
00:28:52,513 --> 00:28:55,646
ギブス:
何がそんなに重要なのか
仕事中に電話してるの？

753
00:28:55,908 --> 00:28:58,345
ああ、それはあなたのキャビネットです。

754
00:28:58,519 --> 00:29:01,217
-うーん、行きましょう。
-ジャクソン: ぴったり閉まりません。

755
00:29:01,391 --> 00:29:03,002
ああ、それは嫌だ。

756
00:29:03,437 --> 00:29:04,873
ジャクソン:
ダイアンが手を貸してくれた
それらに取り組んでいます、

757
00:29:05,047 --> 00:29:06,135
そして彼女は決心した

758
00:29:06,309 --> 00:29:08,834
早めにロサンゼルスに戻らなければならなかった。

759
00:29:09,095 --> 00:29:10,792
彼女はあなたに電話しませんでしたか？

760
00:29:11,053 --> 00:29:12,576
様子がおかしいようだ、息子。

761
00:29:12,881 --> 00:29:16,363
彼女はおそらく聴覚にうんざりしている
あなたはキャビネットについて文句を言います。

762
00:29:17,668 --> 00:29:19,801
仕事に戻らなければなりません。

763
00:29:20,062 --> 00:29:21,847
ランチをお楽しみください。

764
00:29:25,198 --> 00:29:29,985
-彼はいつもとても頭が固かったんですか？
-まあ、わかりました。

765
00:29:33,946 --> 00:29:35,251
[プリンターのヒューヒュー音]

766
00:29:35,425 --> 00:29:37,863
ああ、やあ。ゲイルの声が聞こえた
～について何か言う

767
00:29:38,037 --> 00:29:39,386
あなたのお父さんはここにいるの？

768
00:29:39,560 --> 00:29:41,257
彼に言いましたか
私たちは撃たれたか何か？

769
00:29:41,431 --> 00:29:42,693
何？いいえ。

770
00:29:42,868 --> 00:29:44,391
彼は私をチェックするためにここにいるわけではありません。

771
00:29:44,652 --> 00:29:46,915
彼はキッチンにいます、
コワルスキーと昼食をとる。

772
00:29:47,089 --> 00:29:49,309
ララ：
ああ、それはいいですね。ああ、ああ、

773
00:29:49,483 --> 00:29:51,006
ランディもあなたを探していました。

774
00:29:51,180 --> 00:29:52,965
彼はウッディから電話があったと言いました。
そして彼はあなたと話す準備ができています

775
00:29:53,139 --> 00:29:54,444
スナイパーの事について。

776
00:29:58,274 --> 00:29:59,101
彼はどうしたの？

777
00:29:59,362 --> 00:30:01,147
彼のお父さんはここで昼食をとっているので、

778
00:30:01,321 --> 00:30:03,453
そして彼はそれが腹立たしいと感じています
何らかの理由で。

779
00:30:03,627 --> 00:30:05,238
提督はまだ動じない
彼のスピーチについて、

780
00:30:05,412 --> 00:30:07,936
しかし彼は妻が欲しい
ジェット機に乗って町から飛び出す。

781
00:30:08,197 --> 00:30:10,591
あなたとベラが彼女を連れて行ってくれる必要があります
ミラコスタ飛行場へ。

782
00:30:10,765 --> 00:30:11,592
あまりみすぼらしいものではありません。

783
00:30:11,810 --> 00:30:13,333
ダルトン地下室に敬意を表します。

784
00:30:13,550 --> 00:30:15,683
彼は15分ほどを費やした
ロシア人女性と、

785
00:30:15,857 --> 00:30:17,424
そしてこの吸盤を鞭で打ちました。

786
00:30:17,598 --> 00:30:20,079
ボロが出てきた。

787
00:30:20,993 --> 00:30:22,298
[静かにうめき声をあげる]

788
00:30:23,256 --> 00:30:25,301
聞いて、私はあなたを見ました
新しい車を運転している。

789
00:30:25,475 --> 00:30:26,694
インパラ。

790
00:30:27,086 --> 00:30:28,391
それは同じ車です
外に駐車してるの見たことある

791
00:30:28,565 --> 00:30:30,350
-チャカレスのたまり場ですよね？
-はい。

792
00:30:30,524 --> 00:30:33,135
私たちが逮捕された後
マニー・サンティアゴ

793
00:30:33,396 --> 00:30:36,573
FRBはそれを競売にかけました、
そして私はそれを買いました。

794
00:30:38,271 --> 00:30:40,577
少し前のビーチでの犯罪現場、

795
00:30:40,751 --> 00:30:42,101
あなたは遅れて現れました、

796
00:30:42,275 --> 00:30:44,277
降ろされた
同じインパラによって。

797
00:30:47,193 --> 00:30:48,455
ちょうどその頃
あなたはデートしていました

798
00:30:48,629 --> 00:30:50,500
「ジョニー」という名前の人。

799
00:30:50,674 --> 00:30:54,113
私は詮索するためにここにいるわけではありません
または判断を下す。

800
00:30:55,505 --> 00:30:58,900
ただ知りたいだけです
あなたは大丈夫だと...

801
00:30:59,074 --> 00:31:01,076
そしてそれは終わったこと。

802
00:31:03,122 --> 00:31:04,819
大丈夫です。

803
00:31:06,429 --> 00:31:08,823
そして終わりました。

804
00:31:17,223 --> 00:31:19,138
♪ ♪

805
00:31:20,052 --> 00:31:21,270
[軽いおしゃべり]

806
00:31:21,531 --> 00:31:23,142
うわー。みたいです
たくさんのことが起こっている

807
00:31:23,316 --> 00:31:24,883
すぐにここに来ます、皆さん。

808
00:31:25,144 --> 00:31:26,536
-印象的な。
-フィル: そうですね、私たちは容赦なく、
ランドルフ。

809
00:31:26,710 --> 00:31:27,842
誰かに聞いたほうがいいよ。

810
00:31:28,103 --> 00:31:29,583
私も知りません
それが何を意味するのか。

811
00:31:29,800 --> 00:31:31,890
おい、ギブス、君のことは知ってるよ
レーザーフォーカスに入ろうとしています

812
00:31:32,064 --> 00:31:33,761
G.I.ここではジョー狙撃モードなので、

813
00:31:33,935 --> 00:31:35,850
その前に、一つだけ言っておきたいのですが、
あなたのお父さんは宝石です。

814
00:31:36,024 --> 00:31:37,460
-うーん、うーん。
-何？

815
00:31:37,765 --> 00:31:40,028
うん。 Earl IT の失敗
拡張機能が登場しました

816
00:31:40,202 --> 00:31:41,682
私たちの建物にも。

817
00:31:41,900 --> 00:31:43,640
フィルと私は結局おしゃべりになりました
あなたのお父さんと一緒に、例えば、

818
00:31:43,814 --> 00:31:45,512
-充実した1時間。
-何について？

819
00:31:45,773 --> 00:31:46,905
ああ、主にサンドイッチです。

820
00:31:47,122 --> 00:31:48,515
ええ、彼は本物です
サンドイッチ愛好家。

821
00:31:48,732 --> 00:31:50,952
（笑）本当ですか？
わからなかった。すごいですね。

822
00:31:51,126 --> 00:31:53,085
何？ご存知ですか
私はサンドイッチが大好きです。

823
00:31:53,259 --> 00:31:55,304
-ちょっと話してもいいですか
スナイパーについて教えてください。
- はい、それをコピーします。

824
00:31:55,565 --> 00:31:57,524
あなたとララの後
バットマンとロビンは全員行きました、

825
00:31:57,785 --> 00:31:59,613
提督を泡立てる
そして彼の妻は安全な場所へ出発し、

826
00:31:59,787 --> 00:32:01,441
フランクスと私
シーンを加工しました。

827
00:32:01,615 --> 00:32:02,964
ええ、もっと好きです
バットガールとロビン。

828
00:32:03,138 --> 00:32:04,313
[笑い]まったく。

829
00:32:04,574 --> 00:32:05,967
なぜこれがマークされているのか
3番目のショットとして？

830
00:32:06,141 --> 00:32:07,795
-プランターが最初にヒットしました。
-ウッディ: ああ、使ってる

831
00:32:07,969 --> 00:32:10,624
弾道と弾丸の落下
スナイパーの皮から、

832
00:32:10,798 --> 00:32:11,973
フィルと私はそう推測しました

833
00:32:12,278 --> 00:32:13,757
弾丸があなたを追いかけた
この順序で。

834
00:32:14,019 --> 00:32:15,977
ショットナンバーワン、カークランク。
ガラス扉が砕ける。

835
00:32:16,151 --> 00:32:17,370
2発目、カーブルーム。

836
00:32:17,631 --> 00:32:19,067
そのままベンチへ。

837
00:32:19,415 --> 00:32:20,721
ウッディ：
そして最後に3発撃って、
カー・クランク・アルーニー。

838
00:32:20,895 --> 00:32:23,593
・プランターが当たる。
-そうではありません。

839
00:32:23,767 --> 00:32:25,378
-ああ、どういう意味ですか、ロビン？
-[ため息]

840
00:32:25,639 --> 00:32:28,120
スコープの輝きが見えた、
それからマズルフラッシュ。

841
00:32:28,294 --> 00:32:30,687
ウィットとクラック
最初のラウンドで私を追い越しました。

842
00:32:30,949 --> 00:32:32,907
それが弾丸破壊です
速度の壁を越えて。

843
00:32:33,168 --> 00:32:35,562
-小さなソニックブームのようなものです。
-ああ、科学が好きになったよ。

844
00:32:35,736 --> 00:32:37,868
その音だけが聞こえる
本当に近いなら、

845
00:32:38,130 --> 00:32:40,349
そしてプランターの音が聞こえました
私の後ろで爆発する。

846
00:32:40,523 --> 00:32:41,785
1発撃った。

847
00:32:42,090 --> 00:32:43,744
次の銃声が鳴り響いたとき、
天才はいなかった、

848
00:32:43,918 --> 00:32:46,616
ただの感想です。
2 ショット、正解です。

849
00:32:46,790 --> 00:32:49,663
でも最後のショットは
割れたガラスでした。

850
00:32:49,837 --> 00:32:54,363
でも、待って、ええと、あなたと
提督は左折しましたね？

851
00:32:55,234 --> 00:32:57,497
なぜこれらすべてのショットは
右に追跡しますか？

852
00:32:59,586 --> 00:33:02,937
スナイパーは狙っていなかったから
ケイン提督を殺すために。

853
00:33:03,111 --> 00:33:04,591
ターゲットは妻だった。

854
00:33:04,852 --> 00:33:06,767
ラジオララに到着しました。

855
00:33:08,725 --> 00:33:10,379
【ブレーキ鳴き】

856
00:33:16,603 --> 00:33:18,126
ありがとうございます。

857
00:33:18,300 --> 00:33:19,780
ようこそ、ケインさん。

858
00:33:20,128 --> 00:33:21,564
ハート上院議員の乗組員はこうあるべきだ
15分以内にあなたと一緒に。

859
00:33:21,738 --> 00:33:23,914
上の階にはラウンジがあります
待つことができる場所。

860
00:33:24,089 --> 00:33:25,568
ありがとう。ありがとう。

861
00:33:27,309 --> 00:33:29,616
ビジュアルをやる必要がある
滑走路の。

862
00:33:29,790 --> 00:33:31,226
もちろん、この通りです。

863
00:33:31,574 --> 00:33:33,924
GIBBS [無線で]:
PE-20からPE-18まで。入ってください。

864
00:33:34,099 --> 00:33:36,101
あなたのパッケージがターゲットです。

865
00:33:36,362 --> 00:33:38,277
ララ、ジュリア・ケインがターゲット。

866
00:33:38,451 --> 00:33:39,800
ララ？そこのあなた？

867
00:33:45,284 --> 00:33:47,112
[エレベーターのベルの音]

868
00:33:47,373 --> 00:33:49,940
彼は頑固なお尻です、私の夫。

869
00:33:50,115 --> 00:33:52,682
彼をこのままにしておくのは嫌だ。

870
00:33:52,856 --> 00:33:55,337
提督は大丈夫です、
心配しないでください。

871
00:33:55,511 --> 00:33:57,948
-わかった。
-[ポケベルのビープ音]

872
00:33:58,123 --> 00:33:59,254
電話する必要があります。

873
00:33:59,428 --> 00:34:01,300
-すぐに戻ります。
-もちろん。

874
00:34:03,954 --> 00:34:05,521
[ため息]

875
00:34:07,219 --> 00:34:08,784
-[電話が鳴る]
-NIS。

876
00:34:09,047 --> 00:34:10,309
ララ：メアリー・ジョー、ララです。
ページができました。

877
00:34:10,570 --> 00:34:11,831
ああ、神に感謝します。
ララ、ギブス、ランディ

878
00:34:12,005 --> 00:34:13,399
あなたに無線を送ろうとしていました。

879
00:34:13,616 --> 00:34:16,141
彼らは考えない
提督がターゲットだった。

880
00:34:16,315 --> 00:34:17,925
-何？
-狙撃兵は試みていた

881
00:34:18,099 --> 00:34:20,232
妻を殺すために、
彼ではなく、ジュリア。

882
00:34:20,406 --> 00:34:22,495
ターゲットは妻だ。

883
00:34:26,498 --> 00:34:27,848
ケイン夫人？

884
00:34:28,978 --> 00:34:30,981
ダリル？ここで何をしているの？

885
00:34:31,156 --> 00:34:33,288
連邦捜査官。
頭に手を置きます。

886
00:34:33,810 --> 00:34:35,507
何てことだ！

887
00:34:35,768 --> 00:34:37,205
ヘルプ！助けが必要です！

888
00:34:37,379 --> 00:34:39,164
誰か私たちを助けてください。

889
00:34:39,989 --> 00:34:41,688
[うめき声]

890
00:34:43,690 --> 00:34:46,040
[うめき声]

891
00:34:50,217 --> 00:34:51,524
[うなり声]

892
00:34:55,353 --> 00:34:57,312
ああ！ああ！

893
00:35:00,794 --> 00:35:02,143
[窒息]

894
00:35:02,709 --> 00:35:05,059
-[うめき声]
-[うなり声]

895
00:35:08,802 --> 00:35:11,152
-[銃声]
-[うめき声]

896
00:35:12,022 --> 00:35:13,023
大丈夫？

897
00:35:13,198 --> 00:35:14,503
[唾を吐く]

898
00:35:15,722 --> 00:35:17,506
これまで以上に優れたものはありません。

899
00:35:21,554 --> 00:35:22,903
この男を知っていますか？

900
00:35:23,164 --> 00:35:24,557
彼はマギーのボーイフレンドです。

901
00:35:24,731 --> 00:35:26,080
-あなたの補佐官ですか？
-ジュリア: はい。

902
00:35:26,254 --> 00:35:28,213
彼女は私がそうであることを知っていました
ここから飛び出す。

903
00:35:28,387 --> 00:35:30,345
クソ野郎め。

904
00:35:30,519 --> 00:35:31,912
あなたは私たちを撃ったのです。なぜ？

905
00:35:32,347 --> 00:35:35,655
いったいなぜそうするのですか
そしてマギーは私を殺したいのですか？

906
00:35:35,829 --> 00:35:37,657
フランク:
貪欲。マギーは盗んでいた

907
00:35:37,831 --> 00:35:39,354
ケーンズから
個人アカウントを数か月にわたって使用します。

908
00:35:39,528 --> 00:35:40,921
ケイン夫人は何かに気づきました

909
00:35:41,139 --> 00:35:42,792
正しくありませんでした、
質問を始めました。

910
00:35:42,966 --> 00:35:44,490
マギーは彼女を知っていた
捕まりそうになった、

911
00:35:44,925 --> 00:35:47,406
それで彼女は彼女を手に入れようとした
ケイン夫人を連れ出すボーイフレンド。

912
00:35:47,580 --> 00:35:48,972
元レンジャーだった彼は、

913
00:35:49,451 --> 00:35:50,844
だから彼は最善の策を知っていた
のように見えるようにすることでした

914
00:35:51,018 --> 00:35:52,411
提督への攻撃。

915
00:35:52,672 --> 00:35:54,630
マギーが切ろうとした
何らかの取引、

916
00:35:54,804 --> 00:35:55,979
彼女のボーイフレンドを非難し、

917
00:35:56,154 --> 00:35:57,807
しかし、私たちにはそれは必要ありませんでした。

918
00:35:58,112 --> 00:36:00,245
この二人についてさらに多くの証拠を入手した
彼らの一日は長いほどです。

919
00:36:00,419 --> 00:36:03,596
二人とも去っていく
彼らがしたことに対して。

920
00:36:03,857 --> 00:36:04,988
彼らが外に出る頃には、

921
00:36:05,250 --> 00:36:06,207
おそらくそうするだろう
コンピューターを作っている

922
00:36:06,381 --> 00:36:08,253
ネズミのお尻より小さい。

923
00:36:09,297 --> 00:36:11,517
カラフルなやり方ですね
それを置くこと。

924
00:36:11,691 --> 00:36:13,997
-ありがとう。
-夫人。杖

925
00:36:14,172 --> 00:36:16,957
先週私のところに来ました
いくつかの懸念を抱えて

926
00:36:17,131 --> 00:36:20,178
不足している資金について
彼女の個人アカウントで。

927
00:36:20,352 --> 00:36:23,964
私は彼女にそれを調べてみると言いました
市庁舎の後。

928
00:36:24,138 --> 00:36:26,793
マギーは知っていた
ここにメモをとったのですが、

929
00:36:27,054 --> 00:36:29,274
彼女には彼氏がいた
私を攻撃して盗むのですか？

930
00:36:29,448 --> 00:36:31,928
[咳払い] はい。

931
00:36:35,280 --> 00:36:38,239
わかりました、それでは。
更新に感謝します。

932
00:36:39,327 --> 00:36:40,807
[PDA のビープ音]

933
00:36:41,851 --> 00:36:44,854
ご存知ですか？
感謝すべきですか？

934
00:36:45,028 --> 00:36:47,422
これはどうですか？
テキサスを話す田舎者は知っていた

935
00:36:47,596 --> 00:36:50,033
出血を止める方法
デイリーズで死んでいたんですか？

936
00:36:50,208 --> 00:36:52,949
あるいは、感謝してもいいかもしれません
問題を解決したチームを私がどのように率いたか

937
00:36:53,123 --> 00:36:55,648
数秒かかったケース
あなたの近所から殺人者が出てきます。

938
00:36:55,909 --> 00:36:58,868
ああ、そうです。
私は「ヴィシネージ」という言葉を知っています。

939
00:36:59,042 --> 00:37:01,958
ただ使用することを好むだけです
「森の首」

940
00:37:02,132 --> 00:37:04,178
（笑）

941
00:37:05,092 --> 00:37:07,268
ララ：
いいえ、いいえ。

942
00:37:07,442 --> 00:37:09,139
全然迷惑してないよ。

943
00:37:09,401 --> 00:37:10,793
何てことだ。

944
00:37:11,054 --> 00:37:12,969
どういうものか想像するしかない
彼が子供の頃に抱いた脅威について。

945
00:37:13,143 --> 00:37:14,797
彼はちょうど入ってきたところです。
彼と話したいですか？

946
00:37:15,058 --> 00:37:16,321
あれは私のお父さんですか？

947
00:37:17,539 --> 00:37:20,150
全くない。わかった。

948
00:37:20,977 --> 00:37:22,805
彼も私に同じことをします。

949
00:37:23,066 --> 00:37:25,547
ええ、ひどいです。
支援グループを立ち上げるべきです。

950
00:37:25,721 --> 00:37:29,159
うーん、うーん。 （笑）
わかりました、彼に伝えておきます。

951
00:37:29,421 --> 00:37:30,422
あなたもですよ、ギブスさん。

952
00:37:30,596 --> 00:37:32,380
バイバイ。

953
00:37:32,641 --> 00:37:35,514
私の父は一度あなたに会ったことがあります。
彼はあなたに電話するべきではありません。

954
00:37:35,688 --> 00:37:36,906
リラックス。

955
00:37:37,080 --> 00:37:38,691
彼は間違って私を捕まえてしまった。

956
00:37:38,908 --> 00:37:41,215
でも彼はあなたに言うように言いました
すぐに空港に行かなければならないので、

957
00:37:41,389 --> 00:37:43,217
そしてあなたのキャビネットは同じ高さではありません。

958
00:37:44,914 --> 00:37:47,482
うーん。 [吃音]

959
00:37:47,656 --> 00:37:51,486
わかりました。さよなら。また明日ね。

960
00:37:51,660 --> 00:37:53,575
ねえ、そうすべきかもしれない
...のようなルールを作ります

961
00:37:53,749 --> 00:37:55,055
[ドアが閉まる]

962
00:37:55,316 --> 00:37:57,797
「絶対にキャビネットを置かないでください」
家族の間に来てください。」

963
00:38:00,103 --> 00:38:01,235
[吹く]

964
00:38:05,283 --> 00:38:08,198
ああ...冗談でしょう。

965
00:38:08,460 --> 00:38:10,113
行かなきゃ
空港へ。

966
00:38:10,288 --> 00:38:12,115
タクシーが向かっているので...

967
00:38:12,377 --> 00:38:14,988
-そうしなければなりません
これらを自分で仕上げてください。
-何を言っても。

968
00:38:15,162 --> 00:38:17,556
私の話を聞いてくれる？
残り2分間？

969
00:38:17,817 --> 00:38:20,515
- 努力してきました
あなたと話すために。
-はい、わかっています。

970
00:38:20,776 --> 00:38:22,082
キャビネットは同一平面ではありません。

971
00:38:22,256 --> 00:38:23,562
そうだ、私に何が欲しいの？
それについてどうするか？

972
00:38:23,736 --> 00:38:25,215
ここは賃貸だよ、お父さん。

973
00:38:25,477 --> 00:38:27,000
まさにその通りです
あなたの妻が言ったこと

974
00:38:27,174 --> 00:38:28,741
彼女が泣きながら去る直前に。

975
00:38:29,002 --> 00:38:30,220
-何？
-私はあなたに言いました、

976
00:38:30,395 --> 00:38:33,398
彼女は早めにロサンゼルスに戻りました。
彼女は動揺していました。

977
00:38:33,572 --> 00:38:36,139
-それで、彼女に何と言ったんですか？
-いいえ。

978
00:38:36,314 --> 00:38:37,663
いいえ、いいえ、いいえ、あなたはそうではありません
これを私に着せます。

979
00:38:37,837 --> 00:38:40,187
彼女は動揺していました。
彼女の顔にそれが見えました。

980
00:38:40,361 --> 00:38:42,363
私は彼女に欲しいかどうか尋ねた
それについて話すために。

981
00:38:42,537 --> 00:38:45,279
彼女はあなたがそれを知っていたと言った
キャビネットがきちんと閉まらなかったので、

982
00:38:45,453 --> 00:38:47,237
でもあなたはそれらを直すつもりはなかった
あなたは知っていたから

983
00:38:47,412 --> 00:38:48,761
あなたは永遠にここにいるわけではないでしょう。

984
00:38:48,935 --> 00:38:50,980
彼女はそれも同じだと言った
あなたと彼女と一緒に。

985
00:38:51,154 --> 00:38:53,679
分かりません
何のことを話しているのですか。

986
00:38:53,853 --> 00:38:55,985
彼女はあなたたち二人とも言いました
物事が正しくないことを知っている

987
00:38:56,159 --> 00:38:58,466
あなたの間では、しかしあなたたちのどちらでもない
それを直すのが面倒だ

988
00:38:58,640 --> 00:39:00,033
あなたは知っているから
あなたは永遠にここにいるわけではありません。

989
00:39:00,207 --> 00:39:03,471
-このアパートで？
-結婚生活では、リロイ。

990
00:39:03,645 --> 00:39:07,606
わかった。もう終わりです。行ってもいいよ。

991
00:39:08,433 --> 00:39:10,260
彼女を愛さないつもりなら、

992
00:39:10,522 --> 00:39:12,088
あなたは男である必要があります

993
00:39:12,350 --> 00:39:13,742
-そしてそれを終了します。
-タクシーがおそらくあなたを待っています。

994
00:39:14,003 --> 00:39:14,743
聞いてください、

995
00:39:15,004 --> 00:39:16,615
彼女を愛せないなら…

996
00:39:16,789 --> 00:39:18,356
私は彼女を愛しています!

997
00:39:18,660 --> 00:39:21,620
聞こえますか？一体何だ
私から欲しいの、ね？

998
00:39:21,794 --> 00:39:23,622
私は彼女と結婚しました、私は彼女を愛しています！

999
00:39:23,796 --> 00:39:25,493
それはいけないことだ、息子よ。

1000
00:39:25,667 --> 00:39:29,454
あなたの間には何かがあるのです、
彼女は私に言いました。

1001
00:39:30,498 --> 00:39:34,067
彼女は考えます
シャノンとケリーです。

1002
00:39:34,241 --> 00:39:35,938
私は思う...

1003
00:39:37,418 --> 00:39:39,072
あまり関係ない
それは何ですか、

1004
00:39:39,246 --> 00:39:41,901
しかし、あなたがそうであれば
キャビネットを固定しないと、

1005
00:39:42,075 --> 00:39:45,644
それならあなたは計画を立てていない
滞在中。

1006
00:39:45,818 --> 00:39:48,124
それは彼女にとって不公平だ。

1007
00:39:58,091 --> 00:40:00,789
あなたは彼女に一度も言ったことはありません
自分のルールについて。

1008
00:40:00,963 --> 00:40:03,618
なぜそんなことをするのでしょうか？
私はそれらを捨てました。

1009
00:40:07,796 --> 00:40:09,755
なぜなら、人を愛するとき、

1010
00:40:09,929 --> 00:40:12,497
あなたは彼らにあなたが誰であるかを伝えます。

1011
00:40:20,374 --> 00:40:22,028
[クラクション]

1012
00:40:26,380 --> 00:40:28,556
[カーズの「ドライブ」が演奏中]

1013
00:40:31,559 --> 00:40:33,866
古いギブズ:
最初は、

1014
00:40:34,127 --> 00:40:37,043
のようでした
すべて大丈夫だった。

1015
00:40:38,000 --> 00:40:41,830
しかし、ほとんどの場合、問題は解決しません
自分自身を修正して回ってください。

1016
00:40:42,091 --> 00:40:44,093
努力しなければなりません。

1017
00:40:44,267 --> 00:40:45,225
メアリー・ジョー。

1018
00:40:45,399 --> 00:40:46,879
はい、それが私です。

1019
00:40:47,053 --> 00:40:48,707
ちょっと疑問に思ったのですが、
ああ、もしできたら

1020
00:40:48,881 --> 00:40:51,579
- 電話の内線番号は機能しています。
-うん。

1021
00:40:51,753 --> 00:40:53,102
私はアールITにこう言いました。

1022
00:40:53,363 --> 00:40:54,974
もし彼がシステムを導入しなかったら
通常に戻り、

1023
00:40:55,235 --> 00:40:58,194
仕入れるのはやめよう
彼のプディングポップを冷凍庫に入れました。

1024
00:40:58,368 --> 00:41:00,545
-(笑)
-ああ。

1025
00:41:00,806 --> 00:41:02,024
どうしたの、ハニー？

1026
00:41:02,460 --> 00:41:05,550
ああ、ハームが外出中なので、
ご存知のように、私はちょっと好きでした

1027
00:41:05,724 --> 00:41:08,857
余分な自発的
インタラクション。

1028
00:41:09,031 --> 00:41:11,773
何か言うべきだった。

1029
00:41:11,947 --> 00:41:14,863
やあ、ランディがたった今来たよ
彼の最初の有料ギグ

1030
00:41:15,037 --> 00:41:16,691
今夜はラフ・ロッジで。

1031
00:41:16,952 --> 00:41:19,346
彼は昨夜ぶつかった
キャロットヘッドという名前の人によるものです。

1032
00:41:19,520 --> 00:41:20,913
来たいですか？

1033
00:41:22,262 --> 00:41:24,438
それはとても欲しいです。

1034
00:41:24,699 --> 00:41:26,222
古いギブズ:
あなたは努力します、

1035
00:41:26,484 --> 00:41:28,137
あなたが問題を解決します。

1036
00:41:28,311 --> 00:41:30,226
いつでもいいです
そのように機能します。

1037
00:41:31,358 --> 00:41:34,100
しかし、それはうまくいきませんでした
ダイアンと私のために。

1038
00:41:34,361 --> 00:41:36,755
彼女は引っ越しするつもりだと言いました
ロサンゼルスへフルタイムで

1039
00:41:37,016 --> 00:41:39,148
そして彼女のキャリアに集中してください。

1040
00:41:40,193 --> 00:41:42,761
彼女は私に欲しいと言った
人生を生き、癒すために。

1041
00:41:43,022 --> 00:41:46,591
彼女は私に誰かを見つけてほしかった
それは私を幸せにしてくれました。

1042
00:41:47,461 --> 00:41:49,594
そして私が欲しかったのは
彼女にとっても同じこと。

1043
00:41:51,639 --> 00:41:54,816
なぜそうしなかったのか分かりません
その時に離婚届を提出。

1044
00:41:54,990 --> 00:41:56,862
たぶん私たち二人とも
見たかった

1045
00:41:57,036 --> 00:41:59,778
その最後の紙
もう終わったと言う。

1046
00:42:01,431 --> 00:42:02,781
でも...

1047
00:42:03,956 --> 00:42:05,653
...終わった。

1048
00:42:06,654 --> 00:42:09,614
私の父と同じように
お尻の痛みでした、

1049
00:42:09,875 --> 00:42:12,268
彼はダイアンと私について正しかった。

1050
00:42:12,530 --> 00:42:14,053
私は彼女を愛していなかった
私がすべき方法。

1051
00:42:14,227 --> 00:42:17,404
♪誰があなたを家まで送ってくれるの♪

1052
00:42:17,665 --> 00:42:20,494
♪今夜は…♪

1053
00:42:20,668 --> 00:42:22,191
古いギブズ:
彼がいつも言っていたように、

1054
00:42:22,365 --> 00:42:26,805
「あなたは誰かを愛していますが、
あなたは彼らに自分が誰であるかを伝えます。」

1055
00:42:34,421 --> 00:42:37,163
キャプション後援
CBS

1056
00:42:37,337 --> 00:42:39,731
そしてトヨタ。

1057
00:42:39,905 --> 00:42:43,256
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org